:: Do InDesign para o tablet II
Um exemplar do livro Revistas Digitais para iPad e outros tablets - Arte-finalização, Geração e Distribuição, escrito Jean Pluvinage (palestrante) e Ricardo Minoru Horie, será sorteado entre o público presente na palestra "Do InDesign para o tablet" (link abaixo).
Caso você não seja sorteado e desejar adquirir um exemplar, será dado um desconto especial para os participantes do evento. Para reservar um exemplar mande um email para livros@bytestypes.com.br.
Mais informações sobre o livro e a promoção clique AQUI
segunda-feira, 28 de novembro de 2011
segunda-feira, 14 de novembro de 2011
:: Do InDesign para o tablet
Nova reunião do Grupo de Usuários de InDesign - São Paulo. Nessa reunião Jean Pluvinage, editor de arte da Revista Desktop e autor do livro "Revistas Digitais para iPad e outros tablets", irá mostrar como o InDesign permite criar revistas interativas para tablets com diversas opções de interatividade. Acompanhe o passo a passo de uma página criada no InDesign até o seu surgimento na tela de um iPad. Veja também como o novo programa da Adobe, o Muse, pode auxiliar no processo de criação de suas revistas digitais com sua interface semelhante ao InDesign.
A apresentação é gratuita. Será no dia 3 de dezembro as 10:00hs na faculdade Impacta na Rua Arabé, 71 – Vila Clementino, próximo ao Metrô Santa Cruz. Para se inscrever basta ir ao endereço: www.indesignusergroup.com/chapters/saopaulo/ e clicar no link Register for meeting.
Nova reunião do Grupo de Usuários de InDesign - São Paulo. Nessa reunião Jean Pluvinage, editor de arte da Revista Desktop e autor do livro "Revistas Digitais para iPad e outros tablets", irá mostrar como o InDesign permite criar revistas interativas para tablets com diversas opções de interatividade. Acompanhe o passo a passo de uma página criada no InDesign até o seu surgimento na tela de um iPad. Veja também como o novo programa da Adobe, o Muse, pode auxiliar no processo de criação de suas revistas digitais com sua interface semelhante ao InDesign.
A apresentação é gratuita. Será no dia 3 de dezembro as 10:00hs na faculdade Impacta na Rua Arabé, 71 – Vila Clementino, próximo ao Metrô Santa Cruz. Para se inscrever basta ir ao endereço: www.indesignusergroup.com/chapters/saopaulo/ e clicar no link Register for meeting.
terça-feira, 25 de outubro de 2011
:: Steve Jobs não inventou tudo
Reproduzo abaixo email do amigo André Borges Lopes sobre o erro na matéria da Veja que dizia que o Steve Jobs também tinha desenvolvido o PageMaker!
...
Atualmente, eu não acredito nem na data impressa na capa.
Mas voltando à vaca fria, o Jobs não foi desenvolvedor do PageMaker não. Quem idealizou e comandou o desenvolvimento deste primeiro aplicativo de editoração eletrônica foi o Paul Brainerd, fundador da Aldus.
O Jobs foi um cara muito importante nesse processo, na medida em que ofereceu duas das ferramentas que tornaram o conceito de editoração eletrônica possível. Numa lista resumida (e sem entrar no mérito da ordem de importância), podemos dizer que esses foram "os pais" do Desktop Publishing:
1. O Steve Jobs da Apple ao colocar num computador pessoal relativamente barato (o Macintosh, de 1984) uma interface gráfica de usuário (GUI) que permitia o conceito de WYSIWYG (What You See Is What You Get - O que você vê é o que você obtém).
2. John Warnock e Charles Geschke, fundadores da Adobe, ao inventar e desenvolver a linguagem PostScript – que permitia aos computadores enviar às impressoras arquivos relativamente pequenos, contendo código com as instruções para que fossem construídos nos interpretadores locais (que chamamos atualmente de RIPs, mas já foram conhecidos como "placas PostScript") os gigantescos arquivos rasterizados de alta resolução das páginas gráficas. Posteriormente, a Adobe lançaria 3 aplicativos fundamentais do DTP: o Illustrator, o Photoshop e – bem mais tarde – o Acrobat. 1984-1989
3. Jobs, novamente, ao lançar em 1985 a Apple Laser Writer, uma impressora laser P&B de pequeno porte que reunia um engine de impressão Canon com uma placa processadora de PostScript. Não foi a primeira laser de pequeno porte (essa primazia cabe a HP), mas foi a primeira impressora de baixo custo dedicada à impressão de páginas gráficas. Embora fosse bem mais cara do que um Mac (ela custava na época US$ 7.000) ainda era 10 vezes mais barata que as laser gráficas da Xerox e da IBM.
4. Aaron Burns, co-fundador da ITC, que lançou em 1985 as primeiras famílias de fontes tipográficas vetoriais em linguagem PostScript.
5. Paul Brainerd, fundador da Aldus, que ao lançar em 1985 o PageMaker completou o quebra-cabeça do DTP com a peça que faltava: um aplicativo de layout de páginas baseado na interface gráfica no Mac e na linguagem PostScript. A Aldus ainda lançaria o FreeHand, de ilustração, e – já incorporada à Adobe – forneceu o núcleo do que viria a ser o InDesign.
5. Jonathan Seybold, um respeitado técnico e consultor especialista em artes gráficas e pré-impressão, que enxergou o potencial dessas novas tecnologias em desenvolvimento e teve um importante papel ao apresentar essas pessoas umas às outras e orientá-los para que atendessem aos requisitos do setor gráfico. 1983-1987
6. Wolfgang Kummer, da Linotype, tradicional fabricante de equipamentos de pré-impressão, que decidiu incorporar o PostScript às suas fotocomponedoras a laser, desenvolvendo as primeiras imagesetters (Linotronic 100, 300 e 500) e abrindo para o DTP a opção das saídas em alta resolução. Mais tarde, a Linotype também se tornaria importante desenvolvedora de fontes tipográficas PostScript e, associada a Hell, produziria os primeiros scanners de cilindro de alta qualidade compatíveis com a tecnologia do DTP. 1983-1986
7. Tim Gill, fundador da Quark, que lançou em 1987 o então revolucionário QuarkXpress, elevando a paginação em DTP a um nível de profissionalismo até então inédito.
(Para finalizar uma contribuição de Ricardo Minoru)
8. Douglas Engelbart inventou o mouse na década de 60, mas somente em 1981 veio a ser utilizado pela Xerox que o incluiu como periférico de seu computador Star. Poucos anos depois, a Apple solicitou à Xerox as especificações do dispositivo para que pudesse incluir um mouse junto com o seu Macintosh para poder tirar proveito da interface gráfica.
Reproduzo abaixo email do amigo André Borges Lopes sobre o erro na matéria da Veja que dizia que o Steve Jobs também tinha desenvolvido o PageMaker!
...
Atualmente, eu não acredito nem na data impressa na capa.
Mas voltando à vaca fria, o Jobs não foi desenvolvedor do PageMaker não. Quem idealizou e comandou o desenvolvimento deste primeiro aplicativo de editoração eletrônica foi o Paul Brainerd, fundador da Aldus.
O Jobs foi um cara muito importante nesse processo, na medida em que ofereceu duas das ferramentas que tornaram o conceito de editoração eletrônica possível. Numa lista resumida (e sem entrar no mérito da ordem de importância), podemos dizer que esses foram "os pais" do Desktop Publishing:
1. O Steve Jobs da Apple ao colocar num computador pessoal relativamente barato (o Macintosh, de 1984) uma interface gráfica de usuário (GUI) que permitia o conceito de WYSIWYG (What You See Is What You Get - O que você vê é o que você obtém).
2. John Warnock e Charles Geschke, fundadores da Adobe, ao inventar e desenvolver a linguagem PostScript – que permitia aos computadores enviar às impressoras arquivos relativamente pequenos, contendo código com as instruções para que fossem construídos nos interpretadores locais (que chamamos atualmente de RIPs, mas já foram conhecidos como "placas PostScript") os gigantescos arquivos rasterizados de alta resolução das páginas gráficas. Posteriormente, a Adobe lançaria 3 aplicativos fundamentais do DTP: o Illustrator, o Photoshop e – bem mais tarde – o Acrobat. 1984-1989
3. Jobs, novamente, ao lançar em 1985 a Apple Laser Writer, uma impressora laser P&B de pequeno porte que reunia um engine de impressão Canon com uma placa processadora de PostScript. Não foi a primeira laser de pequeno porte (essa primazia cabe a HP), mas foi a primeira impressora de baixo custo dedicada à impressão de páginas gráficas. Embora fosse bem mais cara do que um Mac (ela custava na época US$ 7.000) ainda era 10 vezes mais barata que as laser gráficas da Xerox e da IBM.
4. Aaron Burns, co-fundador da ITC, que lançou em 1985 as primeiras famílias de fontes tipográficas vetoriais em linguagem PostScript.
5. Paul Brainerd, fundador da Aldus, que ao lançar em 1985 o PageMaker completou o quebra-cabeça do DTP com a peça que faltava: um aplicativo de layout de páginas baseado na interface gráfica no Mac e na linguagem PostScript. A Aldus ainda lançaria o FreeHand, de ilustração, e – já incorporada à Adobe – forneceu o núcleo do que viria a ser o InDesign.
5. Jonathan Seybold, um respeitado técnico e consultor especialista em artes gráficas e pré-impressão, que enxergou o potencial dessas novas tecnologias em desenvolvimento e teve um importante papel ao apresentar essas pessoas umas às outras e orientá-los para que atendessem aos requisitos do setor gráfico. 1983-1987
6. Wolfgang Kummer, da Linotype, tradicional fabricante de equipamentos de pré-impressão, que decidiu incorporar o PostScript às suas fotocomponedoras a laser, desenvolvendo as primeiras imagesetters (Linotronic 100, 300 e 500) e abrindo para o DTP a opção das saídas em alta resolução. Mais tarde, a Linotype também se tornaria importante desenvolvedora de fontes tipográficas PostScript e, associada a Hell, produziria os primeiros scanners de cilindro de alta qualidade compatíveis com a tecnologia do DTP. 1983-1986
7. Tim Gill, fundador da Quark, que lançou em 1987 o então revolucionário QuarkXpress, elevando a paginação em DTP a um nível de profissionalismo até então inédito.
(Para finalizar uma contribuição de Ricardo Minoru)
8. Douglas Engelbart inventou o mouse na década de 60, mas somente em 1981 veio a ser utilizado pela Xerox que o incluiu como periférico de seu computador Star. Poucos anos depois, a Apple solicitou à Xerox as especificações do dispositivo para que pudesse incluir um mouse junto com o seu Macintosh para poder tirar proveito da interface gráfica.
segunda-feira, 15 de agosto de 2011
:: Muse
Se você é como eu que mantém distancia da criação de página para internet por conta da quantidade de programação necessária para se produzir uma página elegante vai adorar esse software. O Muse (nome temporário) é um software para publicação na web que foi desenvolvido pela equipe de engenheiros do InDesign. O que isso significa? Significa poder desenhar um site de forma muito parecida com a qual desenhamos páginas para impressão. Até as ferramentas são parecidas com as que estamos acostumados a utilizar no InDesign. Agora é possível “diagramar” uma página para a web sem se preocupar em ter que passar a finalização para um programador. Simplesmente diagrame e publique. O Muse ainda não está em versão final, mas está disponível para download e testes. Para mais informações e download do Muse vá para muse.adobe.com.
Se você é como eu que mantém distancia da criação de página para internet por conta da quantidade de programação necessária para se produzir uma página elegante vai adorar esse software. O Muse (nome temporário) é um software para publicação na web que foi desenvolvido pela equipe de engenheiros do InDesign. O que isso significa? Significa poder desenhar um site de forma muito parecida com a qual desenhamos páginas para impressão. Até as ferramentas são parecidas com as que estamos acostumados a utilizar no InDesign. Agora é possível “diagramar” uma página para a web sem se preocupar em ter que passar a finalização para um programador. Simplesmente diagrame e publique. O Muse ainda não está em versão final, mas está disponível para download e testes. Para mais informações e download do Muse vá para muse.adobe.com.
segunda-feira, 8 de agosto de 2011
:: Guia de impressão Creative Suite 5/5.5
Adobe disponibilizou online um novo guia de impressão Creative Suite que explica em detalhes a preparação e manipulação de arquivos para impressão a partir das últimas versões dos softwares Adobe, versões CS5.0 e CS5.5.
Além da preparação o guia ensina também como usar as ferramentas de verificação, por exemplo, a ferramenta de visualização de impressão de objetos transparentes, ou de visualização de sobreposição de impressão.
O manual é completíssimo, tem 140 páginas e é gratuito. Vale a pena o download. Pra visualizar o manual clique AQUI.
Depois de aberto, para gravar uma cópia na sua máquina é só clicar no botão salvar.
Adobe disponibilizou online um novo guia de impressão Creative Suite que explica em detalhes a preparação e manipulação de arquivos para impressão a partir das últimas versões dos softwares Adobe, versões CS5.0 e CS5.5.
Além da preparação o guia ensina também como usar as ferramentas de verificação, por exemplo, a ferramenta de visualização de impressão de objetos transparentes, ou de visualização de sobreposição de impressão.
O manual é completíssimo, tem 140 páginas e é gratuito. Vale a pena o download. Pra visualizar o manual clique AQUI.
Depois de aberto, para gravar uma cópia na sua máquina é só clicar no botão salvar.
quarta-feira, 8 de junho de 2011
:: Do InDesign para o iPad
O encontro do InDesign User Group São Paulo é no próximo sábado, dia 11 de junho de 2011. Para quem é de outra cidade, não vai poder participar pessoalmente ou tentou se inscrever e as vagas já estavam esgotadas, é possível assistir via Connect.
Para se inscrever para a apresentação on-line clique aqui: inscrição
Após a inscrição, para participar basta, no dia 11 às 10h50min, clicar - aqui – apresentação - para conectar-se à sala virtual.
O encontro do InDesign User Group São Paulo é no próximo sábado, dia 11 de junho de 2011. Para quem é de outra cidade, não vai poder participar pessoalmente ou tentou se inscrever e as vagas já estavam esgotadas, é possível assistir via Connect.
Para se inscrever para a apresentação on-line clique aqui: inscrição
Após a inscrição, para participar basta, no dia 11 às 10h50min, clicar - aqui – apresentação - para conectar-se à sala virtual.
sexta-feira, 3 de junho de 2011
:: Road Show Adobe CS 5.5
Os evangelistas mais importantes da Adobe americana estarão no Brasil, no dia 15 de junho, no Road Show Adobe Creative Suite 5.5! Eles irão demonstrar como você pode utilizar a CS5.5 para estar à frente das tendências do setor. Evento totalmente GRATUITO! Registre-se!
www.cs5evolutionbr.com/registro.html
Os evangelistas mais importantes da Adobe americana estarão no Brasil, no dia 15 de junho, no Road Show Adobe Creative Suite 5.5! Eles irão demonstrar como você pode utilizar a CS5.5 para estar à frente das tendências do setor. Evento totalmente GRATUITO! Registre-se!
www.cs5evolutionbr.com/registro.html
quarta-feira, 25 de maio de 2011
segunda-feira, 23 de maio de 2011
:: Do InDesign para o iPad
Você anda preocupado com a nova onda digital? Não sabe como converter seus arquivos do InDesign para o iPad? “Seus problemas acabaram!” (Desculpem não pude evitar a piada!) No dia 4 de junho de 2011, sábado pela manhã, palestra do InDesign User Group São Paulo “Do InDesign para o iPad”, ministrada pela nossa amiga Fabiana Go, explicando o que deve ser feito para que seu arquivo InDesign seja exportado corretamente para iPad.
Vai ser la na Faculdade Impacta, Rua Arabé, 71 – Vila Clementino - Próximo ao Metrô Santa Cruz, aqui em São Paulo. Começa as 10:00hs e acaba ao meio dia. No final será sorteado um InDesign CS 5.5.
Para participar e concorrer ao sorteio basta ir ao site do InDesign User Group São Paulo e se inscrever. Se você ainda não está registrado no site, faça o registro, é rápido e fácil. Só as pessoas registradas no site é que podem participar do sorteio.
Para quem não é de São Paulo, ou para que não puder comparecer pessoalmente, teremos, no dia da apresentação, uma sala virtual transmitindo a apresentação pela web. Próximo do dia da palestra publicarei aqui no blog o endereço da sala. Não, infelizmente os participantes virtuais não poderão participar do sorteio...
Vagas limitadas! Encontro você lá.
Você anda preocupado com a nova onda digital? Não sabe como converter seus arquivos do InDesign para o iPad? “Seus problemas acabaram!” (Desculpem não pude evitar a piada!) No dia 4 de junho de 2011, sábado pela manhã, palestra do InDesign User Group São Paulo “Do InDesign para o iPad”, ministrada pela nossa amiga Fabiana Go, explicando o que deve ser feito para que seu arquivo InDesign seja exportado corretamente para iPad.
Vai ser la na Faculdade Impacta, Rua Arabé, 71 – Vila Clementino - Próximo ao Metrô Santa Cruz, aqui em São Paulo. Começa as 10:00hs e acaba ao meio dia. No final será sorteado um InDesign CS 5.5.
Para participar e concorrer ao sorteio basta ir ao site do InDesign User Group São Paulo e se inscrever. Se você ainda não está registrado no site, faça o registro, é rápido e fácil. Só as pessoas registradas no site é que podem participar do sorteio.
Para quem não é de São Paulo, ou para que não puder comparecer pessoalmente, teremos, no dia da apresentação, uma sala virtual transmitindo a apresentação pela web. Próximo do dia da palestra publicarei aqui no blog o endereço da sala. Não, infelizmente os participantes virtuais não poderão participar do sorteio...
Vagas limitadas! Encontro você lá.
segunda-feira, 2 de maio de 2011
:: CS Review – Revisão compartilhada via web
O CS Review é um serviço on-line que fornece uma maneira de compartilhar páginas do InDesign na web para que outros usuários possam fazer comentários. Utilizando o painel CS Review é possível compartilhar partes ou todo um documento no Acrobat.com.
Usuário Acrobat.com
O CS Review é parte do serviço CS Live. É necessário ter uma assinatura CS Live para criar e gerenciar revisões. No entanto, os participantes do processo de revisão não precisam ter uma assinatura CS Live para visualizar e comentar as revisões. Os revisores precisam apenas de uma conta gratuita do Acrobat.com. Caso já possua um “usuário Adobe” é possível utilizar esse usuário, caso contrário, crie um usuário, é gratuito. Para obter mais informações sobre assinaturas CS Live, consulte www.adobe.com/go/cslive_br. A conta pode também ser criada no site Acrobat.com.
Após criar a sua assinatura no Acrobat.com será possível carregar projetos na web para que outras pessoas possam fazer a revisão e fornecer respostas imediatas que serão exibidas diretamente no painel CS Review do InDesign. Ao criar um projeto de revisão usando o painel, carrega-se uma ou mais páginas do arquivo aberto. Ao criar uma revisão, é possível dividi-la em partes que oferecem áreas distintas para a revisão e comentários. Todo o processo de revisão é um processo dinâmico que permite a qualquer momento que se adicione ou remova novas páginas. Todos os participantes de um fluxo de revisão podem visualizar os comentários em um navegador de internet; o usuário criador do projeto também pode visualizar as revisões e comentários no painel CS Review. Para os participantes o único requisito é ter um navegador com acesso à internet. No momento da primeira conexão, se o usuário ainda não o possuir, será instalado o Flash Player para que a interface do Acrobat.com seja carregada.
Iniciar uma revisão usando o painel CS Review
Ao criar um fluxo de revisão usando o painel CS Review, as páginas para a revisão serão criadas na sua área de trabalho pessoal do Acrobat.com. Quando os arquivos estiverem carregados e prontos para a revisão, diretamente da janela do Acrobat.com pode-se convidar os usuários para participarem.
Compartilhamento de arquivos
Para criar a revisão, abra o arquivo que será compartilhado e:
1. Na barra de aplicativos, do menu CS Live, escolha Create New Review (Criar nova revisão). Caso o CS Live esteja off line, faça o login e forneça seu endereço de e-mail e senha Adobe ID e clique em Entrar.
2. No momento da criação se abrirá uma janela para que se dê nome à revisão. Especifique um nome da revisão e clique em OK. A revisão é adicionada a uma área de trabalho pessoal no Acrobat.com.
4. Depois de carregado o arquivo o navegador abre-se automaticamente exibindo a interface de revisão do Acrobat.com já com as páginas prontas para a revisão
5. Para adicionar participantes à revisão clique em Share File (Compartilhar arquivo), na parte inferior do painel CS Review, e escolha Move it to a shared workspace caso já exista uma área compartilhada de revisão onde as pessoas tenham acesso ou, Share it with individuals, para convidar individualmente cada participante para a revisão.
Adicionar participantes à revisão
Os participantes da revisão precisam inscrever-se para uma conta gratuita do Acrobat.com. O convite para a revisão automatiza o processo, basta que cliquem no link de revisão, na mensagem de e-mail recebida.
Para convidar participantes para uma revisão
Depois de selecionar um dos métodos de compartilhamento: individual ou compartilhada, preencha os dados na janela Share (compartilhar):
1. Digite o endereço de e-mail de cada participante e pressione Tab ou Enter para concluir a entrada. Pressionar Tab ou Enter criará um pequeno botão para o revisor.
2. Clicando na seta no canto superior esquerdo de cada botão se define a função dos participantes: Co-autor ou Revisor. Um co-autor pode adicionar conteúdo, excluir comentários e excluir a revisão. Os revisores podem adicionar e excluir seus próprios comentários, exceto se alguém tiver respondido.
3. Especifique o título do assunto do e-mail e a mensagem, marque a opção Send an invitation email e clique em Share. Caso os participantes não tenham uma conta do Acrobat.com, eles podem clicar em Inscrever-se e seguir as instruções para criar uma conta gratuita. Após clicar em Compartilhar, uma mensagem de e-mail será enviada para os participantes.
Participar de uma revisãoUma pessoa convidada para participar de uma revisão receberá uma mensagem de email com um link para a revisão. O revisor poderá adicionar comentários ao arquivo diretamente no Acrobat.com. Também é possível adicionar comentários usando o painel CS Review diretamente no InDesign.
Para exibir a revisão no Acrobat.com, execute uma das seguintes tarefas:
1. Clique no link na mensagem de e-mail recebido da pessoa que iniciou a revisão e coloque o nome de usuário e senha. Se não tiver uma conta do Acrobat.com ou CS Live, clique em Sign Up (Inscrever-se) para criar uma conta gratuita.
2. No painel CS Review, selecione a revisão da qual deseja participar. Em seguida, clique no ícone Exibir a revisão atual on-line.
3. No site Acrobat.com, localize a revisão, e selecione Abrir no menu que é exibido quando se clica na seta para baixo, ao lado do nome da revisão.
4. Se o arquivo de revisão incluir várias páginas, navegue até a página na qual deseja deixar comentários. Para navegar nas diferentes partes, clique nas setas na seção esquerda superior da janela.
Exibir e gerenciar comentários
Todos os comentários feitos em um processo de revisão serão exibidos na janela de revisão do Acrobat.com e no painel CS Review. As anotação também poderão ser exibidas diretamente no documento original InDesign.
Adicionar comentários
Para adicionar comentário ao arquivo disponibilizado para revisão, use um destes métodos:
Comentário geral - Clique no botão Add Comment (Adicionar Comentário), no canto direito superior da janela de revisão do Acrobat.com e digite um comentário. Um retângulo será exibido em volta de toda a página.
Comentário de área - Arraste o cursor para uma área da página, clique e arraste para determinar a área que deseja selecionar e digite um comentário na janela que se abre após a seleção da área.
Comentário de pontual - Clique e digite um comentário na janela que se abre. Um círculo indicará um comentário de ponto.
Comentário de texto – Clique e arraste sobre o texto para fazer uma seleção. Após a seleção do texto digite o seu comentário.
Todos os comentários adicionados serão exibidos do lado direito da página e também serão exibidos automaticamente exibidos no painel CS Review para que o autor da revisão e os outros participantes vejam.
Para o gerenciamento dos comentários siga um desses procedimentos:
1. Para responder a um comentário usando o painel CS Review, selecione o comentário no painel e escolha Responder do menu de contexto.
2. Para adicionar o estado de um comentário (como concluído ou rejeitado), selecione um comentário no painel, abra o menu contextual e escolha uma opção do menu Flag.
3. Para editar ou excluir um comentário, selecione o comentário no painel e escolha Editar ou Excluir do menu contextual. Você também pode editar ou excluir um comentário escolhendo uma opção do menu de contexto na janela de revisão do Acrobat.com.
4. Para exibir um comentário específico no layout do arquivo original do InDesign, selecione o comentário no painel CS Review. Em seguida, escolha Go to Comment (Ir para Comentário) no menu do painel CS Review. Essa opção estará disponível apenas se a opção Exibir comentários no layout for selecionada.
Excluir uma revisão ou parte de uma revisão
Caso seja o administrador da revisão ou tenha permissões de autor, poderá excluir toda a revisão ou parte dela do processo. A exclusão de uma revisão a removerá do painel CS Review e da janela de revisão do Acrobat.com.
1. Para excluir uma revisão inteira, selecione a revisão no painel CS Review e escolha Delete do menu do painel CS Review.
2. Para excluir uma parte de revisão, selecione a parte no painel CS Review e escolha Delete parte do menu do painel CS Review.
Adicionar conteúdo a uma revisão
Ao editar o conteúdo no InDesign, é possível carregá-lo várias vezes como diferentes partes. Não é possível editar a parte de uma revisão. Para substituir uma parte de revisão, exclua-a e
então carregue o conteúdo editado novamente.
1. Selecione a revisão no painel CS Review e escolha Adicionar conteúdo ou Exibir instantâneos do menu do painel CS Review.
2. Especifique o conteúdo que deseja que seja incluído na revisão e clique em Carregar. O novo conteúdo está disponível para todos os participantes da revisão.
Ferramentas do Acrobat.com
Alterar configurações de zoom - Clique no ícone Fit All (Página toda) para exibir toda a página ou clique no ícone Fit Width (Largura) do zoom para aplicar mais zoom na página. Ou clique no sinal de mais ou de menos para aplicar mais ou menos zoom. Para movimentar a página ampliada pela janela, mantenha a barra de espaço pressionada para transformar o cursor na ferramenta Mão.
Excluir um comentário - Para excluir um comentário, clique com o botão direito do mouse (Windows) ou Control mais clique (Mac OS) no comentário, no lado direito da janela de revisão, e escolha Delete (Excluir) este comentário ou Delete esta resposta. Se o usuário tiver status de Autor ou Co-autor, poderá excluir qualquer comentário. Se você tiver status de Revisor, poderá excluir apenas os próprios comentários, exceto se alguém tiver respondido. Os revisores não podem excluir comentários com respostas.
Responder a um comentário - Passe o cursor do mouse sobre o comentário, no lado direito da janela, para exibir opções, clique em Reply (Responder) e salve o comentário. Também é possível responder a um comentário diretamente no painel CS Review.
Mudança de status de comentário - Clique na seta no lado direito da janela e escolha uma opção do menu Flag. Adicione um comentário e clique em Salvar. Também adicionar ou mudar o status de um comentário no painel CS Review.
Mostrar ou ocultar comentários - Escolha uma opção no menu Exibição de comentários.
Editar um comentário - Clique duas vezes no texto do comentário, no lado direito da janela, e edite o texto. Na página, para mover um comentário de área ou pontual, clique sobre a borda e arraste.
Retornar para página inicial do Acrobat.com - Clique em Acrobat.com ou clique no botão fechar, no canto direito superior, para fechar a janela de revisão.
Velocidade de conexão
Devido à velocidade inconstante que nos proporcionam as nossas operadoras de internet, o CS Live não é uma ferramenta para uma revisão extensa, por exemplo, de um livro de 300 páginas. Mas sem dúvida nenhuma é uma ferramenta genial para revisão capas, de páginas de revistas ou anúncios, que podem ser compartilhados um de cada vez para facilitar o processo de produção de revisão. Experimente, é muito fácil de usar. Tenho certeza que você também vai se tornar um usuário freqüente do Acrobat.com. Quem sabe um dia tenhamos uma internet estável, rápida e barata que nos permita utilizar plenamente essa ferramenta.
O CS Review é um serviço on-line que fornece uma maneira de compartilhar páginas do InDesign na web para que outros usuários possam fazer comentários. Utilizando o painel CS Review é possível compartilhar partes ou todo um documento no Acrobat.com.
Usuário Acrobat.com
O CS Review é parte do serviço CS Live. É necessário ter uma assinatura CS Live para criar e gerenciar revisões. No entanto, os participantes do processo de revisão não precisam ter uma assinatura CS Live para visualizar e comentar as revisões. Os revisores precisam apenas de uma conta gratuita do Acrobat.com. Caso já possua um “usuário Adobe” é possível utilizar esse usuário, caso contrário, crie um usuário, é gratuito. Para obter mais informações sobre assinaturas CS Live, consulte www.adobe.com/go/cslive_br. A conta pode também ser criada no site Acrobat.com.
 |
| Janela de acesso ao Acrobat.com. Se não possui uma conta, selecione a opção Create free account para criar uma conta gratuita. |
Iniciar uma revisão usando o painel CS Review
Ao criar um fluxo de revisão usando o painel CS Review, as páginas para a revisão serão criadas na sua área de trabalho pessoal do Acrobat.com. Quando os arquivos estiverem carregados e prontos para a revisão, diretamente da janela do Acrobat.com pode-se convidar os usuários para participarem.
Compartilhamento de arquivos
Para criar a revisão, abra o arquivo que será compartilhado e:
1. Na barra de aplicativos, do menu CS Live, escolha Create New Review (Criar nova revisão). Caso o CS Live esteja off line, faça o login e forneça seu endereço de e-mail e senha Adobe ID e clique em Entrar.
2. No momento da criação se abrirá uma janela para que se dê nome à revisão. Especifique um nome da revisão e clique em OK. A revisão é adicionada a uma área de trabalho pessoal no Acrobat.com.
3. Após a criação da revisão, especifique na janela Upload Settings as seguintes opções: Page Range (Faixa de páginas) - Especifica quais páginas serão adicionadas à revisão. Selecionando All Pages (Todas as páginas), cada página dupla do documento será adicionado como uma parte separada.
- Quality (Qualidade) - determina a qualidade de visualização para página carregada. Selecionar uma qualidade superior fornecerá mais detalhes, mas aumentará o tamanho do arquivo e o tempo de carregamento.
- Intent (Objetivo) - Escolha Imprimir ou Web. Especificar o objetivo alterará como o conteúdo carregado será visualizado na Web. Com a opção Print, as visualizações serão exibidas com a superimposição ativada, simulando o impresso. Escolhendo a opção Web, as visualizações serão exibidas com a superimposição desativada
- View online after upload complete (Exibir on-line após a conclusão do carregamento) – Marcando essa opção, quando o carregamento for concluído, a janela de revisão do Acrobat.com será exibida no navegador.
4. Depois de carregado o arquivo o navegador abre-se automaticamente exibindo a interface de revisão do Acrobat.com já com as páginas prontas para a revisão
 |
| Janela do Acrobat.com com a página carregada. |
5. Para adicionar participantes à revisão clique em Share File (Compartilhar arquivo), na parte inferior do painel CS Review, e escolha Move it to a shared workspace caso já exista uma área compartilhada de revisão onde as pessoas tenham acesso ou, Share it with individuals, para convidar individualmente cada participante para a revisão.
Adicionar participantes à revisão
Os participantes da revisão precisam inscrever-se para uma conta gratuita do Acrobat.com. O convite para a revisão automatiza o processo, basta que cliquem no link de revisão, na mensagem de e-mail recebida.
Para convidar participantes para uma revisão
Depois de selecionar um dos métodos de compartilhamento: individual ou compartilhada, preencha os dados na janela Share (compartilhar):
1. Digite o endereço de e-mail de cada participante e pressione Tab ou Enter para concluir a entrada. Pressionar Tab ou Enter criará um pequeno botão para o revisor.
2. Clicando na seta no canto superior esquerdo de cada botão se define a função dos participantes: Co-autor ou Revisor. Um co-autor pode adicionar conteúdo, excluir comentários e excluir a revisão. Os revisores podem adicionar e excluir seus próprios comentários, exceto se alguém tiver respondido.
3. Especifique o título do assunto do e-mail e a mensagem, marque a opção Send an invitation email e clique em Share. Caso os participantes não tenham uma conta do Acrobat.com, eles podem clicar em Inscrever-se e seguir as instruções para criar uma conta gratuita. Após clicar em Compartilhar, uma mensagem de e-mail será enviada para os participantes.
Para exibir a revisão no Acrobat.com, execute uma das seguintes tarefas:
1. Clique no link na mensagem de e-mail recebido da pessoa que iniciou a revisão e coloque o nome de usuário e senha. Se não tiver uma conta do Acrobat.com ou CS Live, clique em Sign Up (Inscrever-se) para criar uma conta gratuita.
2. No painel CS Review, selecione a revisão da qual deseja participar. Em seguida, clique no ícone Exibir a revisão atual on-line.
3. No site Acrobat.com, localize a revisão, e selecione Abrir no menu que é exibido quando se clica na seta para baixo, ao lado do nome da revisão.
4. Se o arquivo de revisão incluir várias páginas, navegue até a página na qual deseja deixar comentários. Para navegar nas diferentes partes, clique nas setas na seção esquerda superior da janela.
Exibir e gerenciar comentários
Todos os comentários feitos em um processo de revisão serão exibidos na janela de revisão do Acrobat.com e no painel CS Review. As anotação também poderão ser exibidas diretamente no documento original InDesign.
Adicionar comentários
Para adicionar comentário ao arquivo disponibilizado para revisão, use um destes métodos:
Comentário geral - Clique no botão Add Comment (Adicionar Comentário), no canto direito superior da janela de revisão do Acrobat.com e digite um comentário. Um retângulo será exibido em volta de toda a página.
Comentário de área - Arraste o cursor para uma área da página, clique e arraste para determinar a área que deseja selecionar e digite um comentário na janela que se abre após a seleção da área.
Comentário de pontual - Clique e digite um comentário na janela que se abre. Um círculo indicará um comentário de ponto.
Comentário de texto – Clique e arraste sobre o texto para fazer uma seleção. Após a seleção do texto digite o seu comentário.
Todos os comentários adicionados serão exibidos do lado direito da página e também serão exibidos automaticamente exibidos no painel CS Review para que o autor da revisão e os outros participantes vejam.
Para o gerenciamento dos comentários siga um desses procedimentos:
1. Para responder a um comentário usando o painel CS Review, selecione o comentário no painel e escolha Responder do menu de contexto.
2. Para adicionar o estado de um comentário (como concluído ou rejeitado), selecione um comentário no painel, abra o menu contextual e escolha uma opção do menu Flag.
3. Para editar ou excluir um comentário, selecione o comentário no painel e escolha Editar ou Excluir do menu contextual. Você também pode editar ou excluir um comentário escolhendo uma opção do menu de contexto na janela de revisão do Acrobat.com.
4. Para exibir um comentário específico no layout do arquivo original do InDesign, selecione o comentário no painel CS Review. Em seguida, escolha Go to Comment (Ir para Comentário) no menu do painel CS Review. Essa opção estará disponível apenas se a opção Exibir comentários no layout for selecionada.
Excluir uma revisão ou parte de uma revisão
Caso seja o administrador da revisão ou tenha permissões de autor, poderá excluir toda a revisão ou parte dela do processo. A exclusão de uma revisão a removerá do painel CS Review e da janela de revisão do Acrobat.com.
1. Para excluir uma revisão inteira, selecione a revisão no painel CS Review e escolha Delete do menu do painel CS Review.
2. Para excluir uma parte de revisão, selecione a parte no painel CS Review e escolha Delete parte do menu do painel CS Review.
Adicionar conteúdo a uma revisão
Ao editar o conteúdo no InDesign, é possível carregá-lo várias vezes como diferentes partes. Não é possível editar a parte de uma revisão. Para substituir uma parte de revisão, exclua-a e
então carregue o conteúdo editado novamente.
1. Selecione a revisão no painel CS Review e escolha Adicionar conteúdo ou Exibir instantâneos do menu do painel CS Review.
2. Especifique o conteúdo que deseja que seja incluído na revisão e clique em Carregar. O novo conteúdo está disponível para todos os participantes da revisão.
Ferramentas do Acrobat.com
Alterar configurações de zoom - Clique no ícone Fit All (Página toda) para exibir toda a página ou clique no ícone Fit Width (Largura) do zoom para aplicar mais zoom na página. Ou clique no sinal de mais ou de menos para aplicar mais ou menos zoom. Para movimentar a página ampliada pela janela, mantenha a barra de espaço pressionada para transformar o cursor na ferramenta Mão.
Excluir um comentário - Para excluir um comentário, clique com o botão direito do mouse (Windows) ou Control mais clique (Mac OS) no comentário, no lado direito da janela de revisão, e escolha Delete (Excluir) este comentário ou Delete esta resposta. Se o usuário tiver status de Autor ou Co-autor, poderá excluir qualquer comentário. Se você tiver status de Revisor, poderá excluir apenas os próprios comentários, exceto se alguém tiver respondido. Os revisores não podem excluir comentários com respostas.
Responder a um comentário - Passe o cursor do mouse sobre o comentário, no lado direito da janela, para exibir opções, clique em Reply (Responder) e salve o comentário. Também é possível responder a um comentário diretamente no painel CS Review.
Mudança de status de comentário - Clique na seta no lado direito da janela e escolha uma opção do menu Flag. Adicione um comentário e clique em Salvar. Também adicionar ou mudar o status de um comentário no painel CS Review.
Mostrar ou ocultar comentários - Escolha uma opção no menu Exibição de comentários.
Editar um comentário - Clique duas vezes no texto do comentário, no lado direito da janela, e edite o texto. Na página, para mover um comentário de área ou pontual, clique sobre a borda e arraste.
Retornar para página inicial do Acrobat.com - Clique em Acrobat.com ou clique no botão fechar, no canto direito superior, para fechar a janela de revisão.
Velocidade de conexão
Devido à velocidade inconstante que nos proporcionam as nossas operadoras de internet, o CS Live não é uma ferramenta para uma revisão extensa, por exemplo, de um livro de 300 páginas. Mas sem dúvida nenhuma é uma ferramenta genial para revisão capas, de páginas de revistas ou anúncios, que podem ser compartilhados um de cada vez para facilitar o processo de produção de revisão. Experimente, é muito fácil de usar. Tenho certeza que você também vai se tornar um usuário freqüente do Acrobat.com. Quem sabe um dia tenhamos uma internet estável, rápida e barata que nos permita utilizar plenamente essa ferramenta.
segunda-feira, 28 de fevereiro de 2011
:: Atalhos de teclado
Para aqueles que adoram atalhos de teclado, mas não conseguem lembrar-se de todos e/ou para aqueles que não usam atalhos de teclado porque não se lembram de nenhum, o blog InDesign Tips & Tricks (inditip.wordpress.com) do sérvio Marijan Tompa ajuda a refrescar a sua memória. Ele criou um teclado virtual que exibe os atalhos de teclado do InDesign.
Nesse teclado virtual, quando o cursor está sobre uma tecla, uma etiqueta exibe o atalho correspondente à tecla e à sua funcionalidade. Ao clicar sobre a tecla surge uma janela com todas as possibilidades do atalho.
O mais incrível: todo o trabalho de produção desse teclado foi feito utilizando apenas as funcionalidades multimídia do InDesign CS5! Mesmo para quem não é um fã de atalhos vale a pena uma visita, pelo menos para ter uma amostra das possibilidades multimídia do InD.
Falei com Marijan e ele me autorizou a publicação do endereço.
sexta-feira, 11 de fevereiro de 2011
:: Utilização de dicionários
Caros leitores.
Reproduzo abaixo o texto publicado por minha amiga Fabiana GO (fabianago). A Fabiana é uma especialista em produtos Adobe e gentilmente permitiu a reprodução aqui no :: InDesign.Brasil ::
-----------------------------------
Quem escreve ou precisa revisar a ortografia no texto do Indesign tem uma notícia boa: o InDesign trabalha com dicionário em Português e entende a hifenização no nosso Idioma.
(Para entender como trabalhar com o dicionário e hifenização, acesse o site do meu colega Vitor Vicentini, o InDesign.Brasil: Post Verificação ortográfica)
O problema é: o dicionário em português do Indesign é muito básico, e ele não encontra palavras simples como “informática” então, eis uma solução para os nossos problemas: o InDesign pode carregar uma lista de palavras, em português, que pode ser importada de um arquivo *.txt. O problema é: um arquivo *.txt contendo uma grande quantidade de palavras em português.
E veja só: visitando um site de um hacker, ele disse que conseguiu a preciosa lista de palavras em português do BrOffice… Aqui entre nós, não tenho idéia se este processo é correto ou incorreto, mas tomei a liberdade de compartilhar com vocês por aqui (se alguém quiser requerer a lista de palavras em português, por gentileza me avise e eu retiro do site).
A codificação do texto (acentuação, caracteres especiais) para MAC e PC é diferente, então aqui uma versão para PC (original) e uma versão para MAC que eu converti.
wordlist_pt_br
wordlist_pt_br MAC
Fonte: www.gustavoroberto.blog.br/
Acessado em 09/02/20011 (Lista obtida através do dicionário do BROffice)
Para importá-la no InDesign / InCopy:
-------------------------------------
Obrigado Fabi!
Caros leitores.
Reproduzo abaixo o texto publicado por minha amiga Fabiana GO (fabianago). A Fabiana é uma especialista em produtos Adobe e gentilmente permitiu a reprodução aqui no :: InDesign.Brasil ::
-----------------------------------
Quem escreve ou precisa revisar a ortografia no texto do Indesign tem uma notícia boa: o InDesign trabalha com dicionário em Português e entende a hifenização no nosso Idioma.
(Para entender como trabalhar com o dicionário e hifenização, acesse o site do meu colega Vitor Vicentini, o InDesign.Brasil: Post Verificação ortográfica)
O problema é: o dicionário em português do Indesign é muito básico, e ele não encontra palavras simples como “informática” então, eis uma solução para os nossos problemas: o InDesign pode carregar uma lista de palavras, em português, que pode ser importada de um arquivo *.txt. O problema é: um arquivo *.txt contendo uma grande quantidade de palavras em português.
E veja só: visitando um site de um hacker, ele disse que conseguiu a preciosa lista de palavras em português do BrOffice… Aqui entre nós, não tenho idéia se este processo é correto ou incorreto, mas tomei a liberdade de compartilhar com vocês por aqui (se alguém quiser requerer a lista de palavras em português, por gentileza me avise e eu retiro do site).
A codificação do texto (acentuação, caracteres especiais) para MAC e PC é diferente, então aqui uma versão para PC (original) e uma versão para MAC que eu converti.
wordlist_pt_br
wordlist_pt_br MAC
Fonte: www.gustavoroberto.blog.br/
Acessado em 09/02/20011 (Lista obtida através do dicionário do BROffice)
Para importá-la no InDesign / InCopy:
- Selecione o menu Edit > Spelling > Dictionary.
- Escolha o idioma que deseja inserir o dicionário (Brazilian Portuguese) o menu Language e o “Added Words” menu Dictionary List
- Clique em Import, localize o arquivo acima (*.txt) e selecione open
-------------------------------------
Obrigado Fabi!
Assinar:
Postagens (Atom)
