Adobe Paragraph Composer
O InDesign, desde sua primeira versão, possui um mecanismo de composição de texto chamado Adobe Paragraph Composer (nas versões 1 e 2 era chamado de Multiline Composer). O paragraph composer é ativado por padrão e determina como a hifenização dos parágrafos será feita. Diferente dos outros softwares que ao fazer a hifenização analisam apenas uma linha de cada vez, o paragraph composer faz uma análise de todo o parágrafo para determinar as quebras das palavras. As quebras são determinadas pelo dicionário definido na paleta Character. Este método de hifenização produz parágrafos de texto muito mais uniformes, sem espaços irregulares entre as palavras.
Ocorre que esse método de hifenização deixa muita gente maluca, principalmente quando se está fazendo ajustes em uma última prova e, ao editar uma palavra, pode ocorrer que o texto seja recomposto, acima e abaixo do ponto onde o texto foi alterado. Mesmo que as novas quebras efetuadas com a alteração estejam corretas, alguns usuários se sentem inseguros e passam a rever todo o parágrafo para verificar se tudo está corretamente hifenizado.
Se você é um desses usuários, existe uma maneira de configurar o InDesign para que ele funcione com os outros softwares, ou seja, faça a hifenização analisando apenas linha por linha. Dessa forma, quando uma alteração for feita, apenas do ponto de onde foi editado poderá ocorrer alterações.
Para alterar a configuração padrão faça mudança em dois locais. Antes de iniciar qualquer trabalho, ainda sem nenhum documento aberto, vá ao menu Type > Paragraph. Na paleta Paragraph, clique no menu da paleta (pequena seta no canto superior direito) e mude a configuração de Adobe Paragraph Composer para Adobe Single-line Composer. E, quando estiver criando um estilo de parágrafo, na opção Justification, também mude para Adobe Single-line Composer na opção Composer.
Mesmo com o paragraph composer desligado o InDesign ainda apresentará uma mancha de texto muito mais uniforme que os outros softwares de editoração.